video_translation/batch/README.zh.md

VideoLingo Batch Mode

English | 简体中文

在使用批处理模式前，请确保你已经使用过 Streamlit 模式并正确设置了 config.yaml 中的参数。

使用方法

1. 准备视频文件

• 将要处理的视频文件放入 input 文件夹
• YouTube 链接可在下一步填写

2. 配置任务

编辑 tasks_setting.xlsx 文件：

字段	说明	可选值
Video File	视频文件名（无需 input/ 前缀）或 YouTube 链接	-
Source Language	源语言	'en', 'zh', ... 或留空使用默认设置
Target Language	翻译语言	使用自然语言描述，或留空使用默认设置
Dubbing	是否配音	0 或留空：不配音；1：配音

示例：

Video File	Source Language	Target Language	Dubbing
https://www.youtube.com/xxx		German
Kungfu Panda.mp4			1

3. 运行批处理

1. 双击运行 OneKeyBatch.bat
2. 输出文件将保存在 output 文件夹
3. 任务状态可在 tasks_setting.xlsx 的 Status 列查看

注意在运行时保持 tasks_setting.xlsx 关闭，否则会因占用无法写入而中断。

注意事项

中断处理

如果中途关闭命令行，config.yaml 中的语言设置可能会改变。重试前请检查设置。

错误处理

• 处理失败的文件会被移至 output/ERROR 文件夹
• 错误信息记录在 tasks_setting.xlsx 的 Status 列
• 如需重试：
  1. 将 ERROR 下的单个视频文件夹移至根目录
  2. 重命名为 output
  3. 使用 Streamlit 模式重新执行